1 00:00:03,271 --> 00:00:04,772 D'accord, nous avons quatre livraisons. Prenons la route, grand-mère. 2 00:00:07,708 --> 00:00:10,044 Hé! Les gens ont payé pour cette nourriture. 3 00:00:11,745 --> 00:00:13,214 Cattleman's To-Go ne représente pas 4 00:00:13,247 --> 00:00:15,183 Éleveur de bétail faire faillite, d'accord ? 5 00:00:15,216 --> 00:00:16,250 Ne me fais pas vous expulser. 6 00:00:21,589 --> 00:00:23,457 Comment as-tu même un permis ? 7 00:00:27,295 --> 00:00:29,397 [Une musique rap forte joue] 8 00:00:29,430 --> 00:00:31,899 [La musique s'arrête] Hé! 9 00:00:36,970 --> 00:00:39,039 [Musique d'opéra chinois jouée] 10 00:00:42,710 --> 00:00:44,712 Qu'est-ce que c'est? Des chauves-souris qui s'accouplent ? 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,919 Une personne fait ce bruit ? 12 00:00:51,952 --> 00:00:53,521 Un ange. 13 00:00:53,554 --> 00:00:54,522 Je le change. 14 00:00:54,555 --> 00:01:01,462 ** 15 00:01:01,495 --> 00:01:04,465 Je peux gifler toute la journée. 16 00:01:05,399 --> 00:01:07,268 [Soupirs] 17 00:01:07,301 --> 00:01:09,703 -- Légendes par VITAC -- 18 00:01:09,737 --> 00:01:10,871 * Fraîchement débarqué du bateau 19 00:01:10,904 --> 00:01:12,440 * Je prends le mien partout où je vais * 20 00:01:12,473 --> 00:01:14,608 * Si tu ne sais pas, mon pote, maintenant tu sais * 21 00:01:14,642 --> 00:01:16,076 * Fraîchement débarqué du bateau 22 00:01:16,110 --> 00:01:18,446 * Mon pote, tu ne sais pas d'où je viens * 23 00:01:18,479 --> 00:01:19,747 * Mais je sais où je vais 24 00:01:19,780 --> 00:01:22,750 * Je viens de débarquer du bateau 25 00:01:22,783 --> 00:01:25,219 Radio DJ : Ensuite, c'est quoi vous attendiez tous, 26 00:01:25,253 --> 00:01:28,422 Cadeau "The Lurch" de 88.7 FM ! 27 00:01:28,456 --> 00:01:30,224 Appelez pour gagner le plus gros prix de l'année ! 28 00:01:30,258 --> 00:01:31,259 Jessica : Tout le monde est prêt ? 29 00:01:31,292 --> 00:01:32,660 Des doigts agiles ? 30 00:01:32,693 --> 00:01:34,528 Tellement agile. J'ai pratiqué mon cadran. 31 00:01:35,663 --> 00:01:37,265 Un virgule sept secondes chrono. 32 00:01:37,298 --> 00:01:39,633 Téléphone résidentiel, Le téléphone de grand-mère... 33 00:01:39,667 --> 00:01:40,668 à qui est ce téléphone ? 34 00:01:40,701 --> 00:01:43,504 Derek Jeter frappait sur toi ? 35 00:01:43,537 --> 00:01:44,805 Je sais que tu n'aimes pas les hommes, Nicole, 36 00:01:44,838 --> 00:01:46,440 mais tu aurais au moins pu avoir un sac cadeau. 37 00:01:46,474 --> 00:01:48,776 -Chérie, raccroche ! -Désolé, Jessica ! 38 00:01:48,809 --> 00:01:50,444 Ok, vous tous les radio-heads -- haha -- 39 00:01:50,478 --> 00:01:51,979 il est temps d'obtenir sur ces téléphones ! 40 00:01:52,012 --> 00:01:54,148 L'appelant 88 remporte le gros prix, 41 00:01:54,182 --> 00:01:55,249 à partir de maintenant ! 42 00:01:55,283 --> 00:01:56,450 Attends... 43 00:01:56,484 --> 00:01:57,951 attends ça... 44 00:01:57,985 --> 00:01:59,987 Allez! Allez! Allez! [Bip rapide] 45 00:02:00,020 --> 00:02:01,789 [ Le signal d'occupation émet un bip ] 46 00:02:01,822 --> 00:02:04,158 [Gémiments] Signal occupé ! Nous aussi ! 47 00:02:04,192 --> 00:02:05,526 [La ligne sonne, clique] Bonjour? 48 00:02:05,559 --> 00:02:07,695 Félicitations, vous êtes le numéro 88 ! 49 00:02:07,728 --> 00:02:09,463 [Rires] Nous avons gagné ! 50 00:02:09,497 --> 00:02:11,599 [Criements] Je savais que nous pouvions le faire, 51 00:02:11,632 --> 00:02:12,966 nous sommes une machine bien huilée. 52 00:02:13,000 --> 00:02:14,202 Comme B2-D2. 53 00:02:16,003 --> 00:02:17,538 Maintenant, en tant qu'heureux gagnant, tu dois choisir 54 00:02:17,571 --> 00:02:19,807 votre grand prix -- une escapade en villégiature pour deux 55 00:02:19,840 --> 00:02:21,975 chez les Tortues de Sable... Cela semble cher. 56 00:02:22,009 --> 00:02:24,144 ...ou le tout nouvel Office '98 paquet de logiciels ! 57 00:02:24,178 --> 00:02:26,380 Le paquet entier ? 58 00:02:26,414 --> 00:02:27,548 Y compris l'accès ? 59 00:02:27,581 --> 00:02:28,616 Accès à quoi ? 60 00:02:28,649 --> 00:02:29,683 Qui s'en soucie?! 61 00:02:29,717 --> 00:02:30,951 Alors, qu'est-ce que ça va être ? 62 00:02:30,984 --> 00:02:32,986 Eh bien, évidemment, l'escapade, droite? 63 00:02:33,020 --> 00:02:34,054 Certainement. 64 00:02:34,087 --> 00:02:35,889 J'aurais vraiment besoin d'un week-end au bord de la piscine. 65 00:02:35,923 --> 00:02:38,226 Allongez-vous, détendez-vous, imprégnez-vous de quelques rayons -- 66 00:02:38,259 --> 00:02:39,527 Des rayons UV, pas des raies pastenagues. 67 00:02:39,560 --> 00:02:40,561 Je n'étais pas confus. 68 00:02:40,594 --> 00:02:42,830 [Chanter] Paquet! Paquet! Paquet! 69 00:02:42,863 --> 00:02:44,498 Comment pouvons-nous dire les garçons ? 70 00:02:46,367 --> 00:02:47,468 Nous prenons des tortues des sables. 71 00:02:47,501 --> 00:02:49,470 Des haricots frais, c'est l'escapade ! 72 00:02:49,503 --> 00:02:50,671 Nooooooooo ! Allez! 73 00:02:50,704 --> 00:02:53,040 Vous n'avez pas besoin d'un ordinateur. Vous avez votre cerveau. 74 00:02:53,073 --> 00:02:55,976 Maintenant, je suppose ce forfait vacances 75 00:02:56,009 --> 00:02:58,312 est livré avec un maillot de bain gratuit. J'aime ceux 76 00:02:58,346 --> 00:03:00,514 avec la petite jupe dessus pour que je puisse tourner. 77 00:03:00,548 --> 00:03:02,316 Désolé les gars, le bundle à l'air bien, 78 00:03:02,350 --> 00:03:03,817 mais ta mère vraiment besoin de ça. 79 00:03:03,851 --> 00:03:05,052 Tout à fait bien, 80 00:03:05,085 --> 00:03:07,255 Je vais juste continuer à écrire mes devoirs scolaires en Paint. 81 00:03:07,288 --> 00:03:09,189 Oh, ça a l'air cool. 82 00:03:13,561 --> 00:03:15,896 Alors ma fête d'anniversaire ça va être épique. 83 00:03:15,929 --> 00:03:17,565 Phase un, jeu laser. 84 00:03:17,598 --> 00:03:18,766 Phase deux, pizza. 85 00:03:18,799 --> 00:03:20,067 Le genre carré. 86 00:03:20,100 --> 00:03:22,236 Phase trois, une apparition par un invité spécial. 87 00:03:22,270 --> 00:03:24,472 Indice -- il est allé à UMass Amherst. 88 00:03:25,306 --> 00:03:27,107 [chuchotant] Trent vient de s'asseoir sur mes lunettes de soleil. 89 00:03:27,140 --> 00:03:29,076 [chuchotant] Tu ne peux pas dire n'importe quoi - c'est un invité. 90 00:03:29,109 --> 00:03:31,279 Alors tu viens, n'est-ce pas, Eddie ? Certainement. 91 00:03:31,312 --> 00:03:32,846 j'ai besoin de quelque chose attendre avec impatience 92 00:03:32,880 --> 00:03:34,615 après une semaine entière de conduire avec grand-mère. 93 00:03:34,648 --> 00:03:36,617 Pourquoi? Grand-mère est fascinante. 94 00:03:36,650 --> 00:03:38,252 Beaucoup de couches à cette fille. 95 00:03:38,286 --> 00:03:39,787 J'adorerais passer une journée dans la voiture avec elle. 96 00:03:39,820 --> 00:03:41,255 Pas avec l'opéra chinois elle joue. 97 00:03:41,289 --> 00:03:44,958 Et chaque fois que j'essaie de mettre mon O.G. Le meilleur du mix de 95, 98 00:03:44,992 --> 00:03:45,959 elle me gifle. 99 00:03:45,993 --> 00:03:48,262 Eddie, tu as été principal rap hardcore 100 00:03:48,296 --> 00:03:49,430 depuis que tu as 9 ans. 101 00:03:49,463 --> 00:03:51,265 Tu dois soulager ta grand-mère avec les trucs mous. 102 00:03:51,299 --> 00:03:52,466 Hmm. 103 00:03:52,500 --> 00:03:54,101 Un peu comme mon père m'a fait passer au wasabi 104 00:03:54,134 --> 00:03:55,536 avec du raifort. 105 00:03:55,569 --> 00:03:57,371 J'ai juste besoin de trouver le raifort du rap. 106 00:03:57,405 --> 00:03:59,273 Ouvrons ces logiques de cas. 107 00:03:59,307 --> 00:04:00,741 Ouais. 108 00:04:06,079 --> 00:04:08,048 Ce ne sont pas les miens. Ce sont celles de papa. 109 00:04:08,081 --> 00:04:09,317 [Inspire brusquement] 110 00:04:09,350 --> 00:04:13,621 ** 111 00:04:13,654 --> 00:04:16,290 Pourquoi ces lunettes de soleil si petit ? 112 00:04:16,324 --> 00:04:17,558 [Soupirs] 113 00:04:17,591 --> 00:04:20,828 Ouah. Cet endroit est magnifique. 114 00:04:20,861 --> 00:04:22,963 C'est comme un jardin d'oliviers et un magasin Tommy Bahama 115 00:04:22,996 --> 00:04:25,299 se sont réunis et j'ai fait un bébé de villégiature. 116 00:04:25,333 --> 00:04:28,235 Nous avons mérité cela. 117 00:04:28,268 --> 00:04:30,671 Découvrons combien nous avons gagné. 118 00:04:33,206 --> 00:04:35,843 Salut, combien as-tu payé pour ces vacances ? 119 00:04:35,876 --> 00:04:37,277 Est-ce que ça commence avec un quatre ? Cinq? 120 00:04:37,311 --> 00:04:38,946 [Inspire brusquement] Six ? 121 00:04:38,979 --> 00:04:40,948 Cela n'a pas vraiment d'importance combien ça coûte, 122 00:04:40,981 --> 00:04:42,950 tant que ça rapporte notre mariage retour sur la bonne voie. 123 00:04:42,983 --> 00:04:44,452 Quoi? 124 00:04:44,485 --> 00:04:46,954 Les tortues de sable sont un endroit pour les couples en difficulté 125 00:04:46,987 --> 00:04:48,656 réhabiliter leurs mariages. 126 00:04:48,689 --> 00:04:51,992 Tu vois, il y a tout un itinéraire prévu ce week-end. 127 00:04:53,026 --> 00:04:55,295 Pouah. De 14h00 à 14h30, 128 00:04:55,329 --> 00:04:57,531 nous nous lavons les aréoles de chacun ? 129 00:04:57,565 --> 00:04:58,832 Auras. 130 00:04:58,866 --> 00:04:59,867 L'émanation de nos âmes. 131 00:04:59,900 --> 00:05:02,102 Pouah! C'est encore pire. 132 00:05:02,135 --> 00:05:03,804 Il doit y avoir une sorte d'erreur. 133 00:05:03,837 --> 00:05:05,373 Nous sommes juste là pour les vacances. 134 00:05:05,406 --> 00:05:07,140 Super, Kelly, maintenant ils sont contrariés. 135 00:05:07,174 --> 00:05:08,509 Tu es toujours partage excessif. 136 00:05:08,542 --> 00:05:09,810 Bien, tu es trop privé! 137 00:05:09,843 --> 00:05:11,178 Ken : Eh bien, j'aime penser ! 138 00:05:11,211 --> 00:05:12,546 Eh bien, je te regarde penser c'est ennuyeux ! 139 00:05:12,580 --> 00:05:13,647 Oh, vraiment, Kelly ? 140 00:05:13,681 --> 00:05:15,282 Peu importe ce qui arrive, 141 00:05:15,315 --> 00:05:17,618 je ne reviens pas le maillot de bain. 142 00:05:17,651 --> 00:05:19,219 J'ai déjà arraché la doublure. 143 00:05:19,252 --> 00:05:22,490 ** 144 00:05:22,523 --> 00:05:23,957 Je pensais juste. 145 00:05:23,991 --> 00:05:26,660 Pourriez-vous imaginer si un chien se détachait ici ? 146 00:05:26,694 --> 00:05:27,728 Garçon, oh, garçon. 147 00:05:29,697 --> 00:05:32,700 On devrait aller chercher de l'essence. 148 00:05:32,733 --> 00:05:33,901 Mieux vaut être en sécurité que désolé. 149 00:05:33,934 --> 00:05:35,969 En parlant de sécurité, 150 00:05:36,003 --> 00:05:37,871 Je sais que tu n'as pas aimé ma musique rap avant, 151 00:05:37,905 --> 00:05:39,907 mais c'était parce que J'aurais dû te faciliter la tâche. 152 00:05:39,940 --> 00:05:42,142 Présentation de Will Smith. 153 00:05:42,175 --> 00:05:44,144 C'est le raifort du rap. 154 00:05:44,177 --> 00:05:45,345 Il n'insulte jamais, 155 00:05:45,379 --> 00:05:48,081 et il ne fait que rapper des trucs doux comme des extraterrestres, 156 00:05:48,115 --> 00:05:50,083 été, et aller à Miami. 157 00:05:52,252 --> 00:05:53,220 Je vais le permettre. 158 00:05:53,253 --> 00:05:54,755 Génial. 159 00:05:54,788 --> 00:05:56,757 Et quand tu seras prêt, nous remonterons la chaîne du rap -- 160 00:05:56,790 --> 00:06:01,028 Mase, Puff Daddy, Jay-Z, DMX, jusqu'à ce que nous arrivions à Biggie. 161 00:06:01,061 --> 00:06:02,730 C'est le gars le plus dur là-bas. 162 00:06:02,763 --> 00:06:04,264 C'est un peu celui dont je prends soin, Vous savez. 163 00:06:04,297 --> 00:06:05,566 Vraiment? 164 00:06:05,599 --> 00:06:07,267 Tu n'es pas Biggie. 165 00:06:07,300 --> 00:06:08,402 Vous êtes Will Smith... 166 00:06:08,436 --> 00:06:09,670 doux. 167 00:06:09,703 --> 00:06:11,271 [Fruits de cassettes] 168 00:06:11,304 --> 00:06:14,575 ** 169 00:06:14,608 --> 00:06:16,877 [Respire profondément] 170 00:06:19,547 --> 00:06:24,284 Salut. Euh, désolé de vous interrompre votre... chèque de déodorant... 171 00:06:24,317 --> 00:06:26,353 mais nous avons entendu dire que tu étais le propriétaire de cette station ? 172 00:06:26,386 --> 00:06:28,856 Oui, je suis Guru Sheela, 173 00:06:28,889 --> 00:06:31,925 et je commençais juste ma journée avec un petit câlin. 174 00:06:31,959 --> 00:06:33,093 Un câlin, ça semble bien. 175 00:06:33,126 --> 00:06:34,795 C'est comme ça que je me tiens dans le train. 176 00:06:34,828 --> 00:06:36,764 Nous avons entendu dire que c'est une retraite en couple ? 177 00:06:36,797 --> 00:06:38,599 Et il y a des cours tout le week-end ? 178 00:06:38,632 --> 00:06:41,435 Nous n'avons pas de cours. Nous avons des voyages. 179 00:06:41,469 --> 00:06:43,236 Passer. 180 00:06:43,270 --> 00:06:44,538 Nous allons juste aller nous asseoir au bord de la piscine. 181 00:06:44,572 --> 00:06:47,875 Alors, tout le monde chez Sandturtles est requis 182 00:06:47,908 --> 00:06:51,278 suivre l'itinéraire pour que nous puissions tous créer des liens 183 00:06:51,311 --> 00:06:54,281 autour d'une expérience partagée, d'accord? 184 00:06:54,314 --> 00:06:56,817 Pour que tu puisses passer par le programme ou quitter. 185 00:06:56,850 --> 00:06:58,418 Oh, euh... 186 00:06:58,452 --> 00:07:01,822 je veux aller à la piscine puis dans le bain à remous 187 00:07:01,855 --> 00:07:03,757 et retour dans la piscine. 188 00:07:03,791 --> 00:07:06,226 Très bien, écoute, Googoo Sheela, est-ce ? 189 00:07:06,259 --> 00:07:07,461 Voici l'affaire. 190 00:07:07,495 --> 00:07:08,962 Notre mariage est génial. 191 00:07:08,996 --> 00:07:11,298 Louis et moi sommes comme une machine bien huilée. 192 00:07:11,331 --> 00:07:13,467 Nous ne sommes pas comme les autres connards ça a payé pour être ici. 193 00:07:13,501 --> 00:07:15,235 Je veux dire, euh, cet endroit est charmant 194 00:07:15,268 --> 00:07:16,670 et tu as l'air très gentil, mais -- 195 00:07:16,704 --> 00:07:18,138 Nous n'avons pas besoin ces ordures. 196 00:07:19,039 --> 00:07:20,674 Je pense que oui. 197 00:07:20,708 --> 00:07:24,011 Plus la résistance est grande, plus le besoin est grand. 198 00:07:24,044 --> 00:07:27,314 Eh bien, cela ressemble à un taureau communiste... Okay, tu sais quoi ? 199 00:07:27,347 --> 00:07:28,415 Nous sommes -- Nous allons, euh, frappe la station de goyave, 200 00:07:28,448 --> 00:07:29,683 et puis nous reviendrons. 201 00:07:29,717 --> 00:07:31,952 Je dois aller dire bonjour au soleil. 202 00:07:31,985 --> 00:07:33,821 Bien sûr que oui. 203 00:07:35,523 --> 00:07:37,457 [Soupirs] Peux-tu croire cette femme ? 204 00:07:37,491 --> 00:07:38,826 Elle pense que nous avons besoin être ici ? 205 00:07:38,859 --> 00:07:39,927 Nous n'avons pas aucun problème ! 206 00:07:39,960 --> 00:07:41,995 Faisons juste le plein de serviettes et c'est parti. 207 00:07:42,029 --> 00:07:44,932 Non, nous allons lui prouver que nous sommes le meilleur couple ici. 208 00:07:44,965 --> 00:07:47,134 Nous allons rester. Et nous allons gagner. 209 00:07:47,167 --> 00:07:49,302 je ne pense pas c'est une compétition. 210 00:07:49,336 --> 00:07:50,638 C'est maintenant. 211 00:07:50,671 --> 00:07:53,040 Et nous allons gagner. D'accord. 212 00:07:57,210 --> 00:08:00,213 Bienvenue à tous chez Sandturtles, 213 00:08:00,247 --> 00:08:03,283 le lieu de guérison par excellence pour les couples brisés. 214 00:08:03,316 --> 00:08:06,654 Ensemble, nous allons pour trouver le lien 215 00:08:06,687 --> 00:08:08,856 de tous vos problèmes. 216 00:08:08,889 --> 00:08:10,457 Y a-t-il un trophée pour le gagnant ? 217 00:08:10,490 --> 00:08:12,893 Eh bien, j'espère que à la fin de la retraite, 218 00:08:12,926 --> 00:08:14,294 vous serez tous gagnants 219 00:08:14,327 --> 00:08:15,863 et que le trophée tu repartiras avec 220 00:08:15,896 --> 00:08:17,798 est le partenaire tu es venu avec. 221 00:08:17,831 --> 00:08:19,800 Tu aurais pu j'ai juste dit "non". 222 00:08:19,833 --> 00:08:23,704 Alors, ici à Sandturtles, vous n'êtes plus des individus. 223 00:08:23,737 --> 00:08:25,639 Vous êtes maintenant des unités, 224 00:08:25,673 --> 00:08:28,742 et en tant que tel, Je vais te demander maintenant 225 00:08:28,776 --> 00:08:31,478 pour nommer ces nouvelles unités. 226 00:08:31,511 --> 00:08:32,479 Que le travail commence. 227 00:08:32,512 --> 00:08:34,214 D'accord. 228 00:08:34,247 --> 00:08:36,550 Et si "Le meilleur couple ici" ? 229 00:08:36,584 --> 00:08:38,418 Ou « Aucun problème » ? 230 00:08:38,451 --> 00:08:39,720 Non, c'est génial, 231 00:08:39,753 --> 00:08:41,388 mais tu sais, Je n'arrive pas à me mettre à l'aise. 232 00:08:41,421 --> 00:08:42,756 Ce sont ces tapis. Je sais. 233 00:08:42,790 --> 00:08:43,924 Mon dos aussi me fait mal. 234 00:08:43,957 --> 00:08:44,992 Laisse-moi demander pour certaines chaises. 235 00:08:45,025 --> 00:08:46,093 Googoo Sheela. 236 00:08:47,561 --> 00:08:49,096 Je t'entends. 237 00:08:49,129 --> 00:08:50,163 Ces tapis nous font mal au dos. 238 00:08:50,197 --> 00:08:51,364 Pouvons-nous avoir des chaises ? 239 00:08:51,398 --> 00:08:52,532 Alors, ici à Sandturtles, 240 00:08:52,566 --> 00:08:55,002 nous vous préférons plus près au sol. 241 00:08:55,035 --> 00:08:57,104 C'est là que les êtres humains sont les plus vulnérables. 242 00:08:57,137 --> 00:08:58,939 À quoi ? Des serpents ? 243 00:08:58,972 --> 00:09:00,273 Euh, Jessica je plaisantais juste. 244 00:09:00,307 --> 00:09:01,341 Nous n'avons pas besoin de chaises. [Rires] 245 00:09:01,374 --> 00:09:02,776 Merci beaucoup. 246 00:09:02,810 --> 00:09:04,111 Cette retraite a été formidable jusqu'à présent. 247 00:09:04,144 --> 00:09:07,180 Bien. Bien. 248 00:09:07,214 --> 00:09:09,116 De quoi s’agissait-il ? 249 00:09:09,149 --> 00:09:10,618 Aucun des autres couples demandé des chaises. 250 00:09:10,651 --> 00:09:13,020 Vous voulez gagner, n'est-ce pas ? Non, je veux M. Stupid 251 00:09:13,053 --> 00:09:15,288 et sa femme, Mme Idiot, gagner. 252 00:09:15,322 --> 00:09:19,593 ** 253 00:09:19,627 --> 00:09:21,762 Notre nouveau nom est l'étoile de mer. 254 00:09:21,795 --> 00:09:23,263 Nous aimons tous les deux l'océan, 255 00:09:23,296 --> 00:09:25,465 et les étoiles de mer sont tellement cool. 256 00:09:25,498 --> 00:09:27,968 Ouais, en fait, euh, le pluriel de « étoile de mer » 257 00:09:28,001 --> 00:09:29,436 est "étoile de mer", 258 00:09:29,469 --> 00:09:31,872 donc, d'où notre nom, Étoile de mer. 259 00:09:31,905 --> 00:09:34,041 Tu me critique toujours devant d'autres personnes. 260 00:09:34,074 --> 00:09:36,276 Je-je ne sais pas pourquoi je fais ça. 261 00:09:36,309 --> 00:09:37,544 Je suis désolé. 262 00:09:37,577 --> 00:09:40,881 Je ne t'ai jamais entendu dire ça avant. 263 00:09:40,914 --> 00:09:44,284 L'étoile de mer a trouvé leur lien. 264 00:09:44,317 --> 00:09:45,719 Snaps pour étoile de mer. 265 00:09:45,753 --> 00:09:48,155 [claquant des doigts] 266 00:09:48,188 --> 00:09:49,657 Excellent travail, les gars. 267 00:09:53,493 --> 00:09:54,628 Notre nom est... 268 00:09:54,662 --> 00:09:55,629 Jessica. 269 00:09:55,663 --> 00:09:57,464 Euh, nous voulions combiner nos noms, 270 00:09:57,497 --> 00:10:00,233 mais on ne pouvait pas choisir "Jouis" pour des raisons évidentes, 271 00:10:00,267 --> 00:10:01,935 et "Lessica" juste semble négatif. 272 00:10:01,969 --> 00:10:03,971 J'ai présenté Lewbacca, comme... 273 00:10:04,004 --> 00:10:07,274 [Imite Chewbacca] 274 00:10:07,307 --> 00:10:10,077 ... mais cela a également été annulé. 275 00:10:10,110 --> 00:10:11,278 Intéressant. 276 00:10:11,311 --> 00:10:12,279 Passons à autre chose. 277 00:10:12,312 --> 00:10:14,281 Attends, attends ! 278 00:10:14,314 --> 00:10:15,348 Pas de « Snaps pour Jessica » ? 279 00:10:15,382 --> 00:10:16,616 Oh, allez, Étoile de Mer. 280 00:10:16,650 --> 00:10:18,118 J'ai craqué pour toi. 281 00:10:18,151 --> 00:10:20,287 Je ne peux pas forcer un claquement. 282 00:10:20,320 --> 00:10:21,521 ** 283 00:10:21,554 --> 00:10:23,623 Peux-tu croire grand-mère j'ai dit que j'étais Will Smith ? 284 00:10:23,657 --> 00:10:24,992 Elle m'a traité de doux ! 285 00:10:25,025 --> 00:10:26,827 Beaucoup de belles choses sont doux -- 286 00:10:26,860 --> 00:10:28,595 des oreillers, des guimauves... 287 00:10:28,628 --> 00:10:29,629 Gnocchis.... 288 00:10:29,663 --> 00:10:30,831 Nous pourrions continuer toute la journée. 289 00:10:30,864 --> 00:10:33,133 Je suis sûr que tu pourrais, parce que tu es doux. 290 00:10:33,166 --> 00:10:34,267 Mais je ne le suis pas ! 291 00:10:34,301 --> 00:10:35,803 Lors de mon premier jour d'école, un enfant m'a insulté, 292 00:10:35,836 --> 00:10:37,705 et je lui ai cassé la main au micro-ondes. 293 00:10:37,738 --> 00:10:38,806 Je suis hardcore. 294 00:10:38,839 --> 00:10:40,473 C'est moi. C'est qui je suis. 295 00:10:40,507 --> 00:10:42,009 je ne vois pas quel est le problème. 296 00:10:42,042 --> 00:10:45,145 Comment aimeriez-vous que grand-mère t'as appelé désorganisé ? 297 00:10:45,178 --> 00:10:46,013 [ Halètements ] 298 00:10:46,046 --> 00:10:47,414 Exactement. 299 00:10:52,552 --> 00:10:53,854 Comment est-ce notre chanson ? 300 00:10:58,992 --> 00:11:01,028 Grand-mère, Je ne suis pas Will Smith. 301 00:11:01,061 --> 00:11:03,496 Will Smith est pour les softies comme Evan et Emery. 302 00:11:06,934 --> 00:11:08,468 Il vaut mieux être en sécurité que s-- 303 00:11:08,501 --> 00:11:09,870 [ Halètements ] 304 00:11:09,903 --> 00:11:13,373 Oh, c'est celui-là des répliques de rap de Biggie ? 305 00:11:17,911 --> 00:11:20,047 Quoi? Mais je suis Carlton. 306 00:11:20,080 --> 00:11:24,151 ** 307 00:11:24,184 --> 00:11:28,856 Maintenant, ce prochain exercice s'appelle "Love Sandwich", 308 00:11:28,889 --> 00:11:31,058 un essai de communication. 309 00:11:31,091 --> 00:11:32,259 Mettez-vous en position. 310 00:11:32,292 --> 00:11:33,593 Commençons. 311 00:11:33,626 --> 00:11:34,928 D'accord, nous avons d'abord besoin du pain. C'est sur la droite. 312 00:11:34,962 --> 00:11:36,263 Votre droit ou mon droit ? 313 00:11:36,296 --> 00:11:38,198 Nous sommes face à la même direction, il n'y en a qu'un seul ! 314 00:11:38,231 --> 00:11:40,367 Oh, euh... Oh, je l'ai compris. 315 00:11:40,400 --> 00:11:41,368 Oh, déchire-le. 316 00:11:41,401 --> 00:11:42,335 Et du gaspillage tout ce pain ? 317 00:11:42,369 --> 00:11:43,370 Fais-le c'est tout! 318 00:11:43,403 --> 00:11:44,504 D'accord, euh, ta main droite, 319 00:11:44,537 --> 00:11:46,273 45 degrés à gauche. 320 00:11:46,306 --> 00:11:48,241 Ouais. Voilà le pot. Bon, revenons au centre. 321 00:11:48,275 --> 00:11:51,111 Super. Maintenant, main gauche, ok, euh, 322 00:11:51,144 --> 00:11:52,445 juste en dessous de toi est le couteau. 323 00:11:52,479 --> 00:11:54,547 D'accord, soyez prudent. Sois prudent. Ne vous coupez pas. 324 00:11:54,581 --> 00:11:55,749 Oh, merci bébé. Je ne le ferai pas. 325 00:11:55,783 --> 00:11:57,851 Merveilleux. Excellente communication. 326 00:11:57,885 --> 00:11:59,452 Snaps pour étoile de mer. 327 00:11:59,486 --> 00:12:00,453 [claquant des doigts] 328 00:12:00,487 --> 00:12:02,355 Arrêtez de claquer ! Vous perdez du temps ! 329 00:12:02,389 --> 00:12:03,590 Gardez la tête dans le jeu. 330 00:12:03,623 --> 00:12:04,925 Vous savez quoi? Changer. 331 00:12:04,958 --> 00:12:07,560 Euh... 332 00:12:07,594 --> 00:12:09,830 Jessica : D'accord, j'ai le couteau, maintenant, où est la confiture ? 333 00:12:11,731 --> 00:12:12,732 Où est la confiture, Louis ?! 334 00:12:12,766 --> 00:12:14,067 Arrêtez de vous balancer ! Tu vas me couper ! 335 00:12:14,101 --> 00:12:15,268 Nous l'avons fait ! 336 00:12:15,302 --> 00:12:16,603 [Gémiments] [Fruits de couteaux] 337 00:12:16,636 --> 00:12:18,371 Mmmm. 338 00:12:18,405 --> 00:12:20,774 Aww, ça a le goût de notre lune de miel, bébé. Ohh. 339 00:12:20,808 --> 00:12:21,809 Pouah. 340 00:12:21,842 --> 00:12:23,610 Nous venons de perdre à cause de toi. 341 00:12:23,643 --> 00:12:24,577 Moi? 342 00:12:24,611 --> 00:12:26,446 Oui. Si tu n'avais pas été si occupé 343 00:12:26,479 --> 00:12:28,548 claquer des étoiles de mer, nous aurions gagné. 344 00:12:28,581 --> 00:12:30,984 Ce devrait être nous qui goûtons leur lune de miel en ce moment. 345 00:12:31,018 --> 00:12:35,288 ** 346 00:12:35,322 --> 00:12:37,624 Peignoirs en tissu éponge sont doux.... 347 00:12:37,657 --> 00:12:38,792 Plumes... pétales de fleurs... 348 00:12:38,826 --> 00:12:41,128 Mon visage après avoir hydraté. 349 00:12:41,161 --> 00:12:46,266 ** 350 00:12:46,299 --> 00:12:48,836 Waouh. Cool tenue, Eddie. 351 00:12:48,869 --> 00:12:50,270 Ouais, j'ai l'air de voler ! 352 00:12:50,303 --> 00:12:53,440 Oof, dès que j'ai dit ça, Je savais que ce n'était pas moi. 353 00:12:53,473 --> 00:12:55,943 Merci, les garçons. Je dois représenter dur à l'anniversaire de Trent, tu sais ? 354 00:12:55,976 --> 00:12:57,577 Oh, s'il te plaît. 355 00:12:57,610 --> 00:12:58,946 Grand-mère, tu dois le vérifier. 356 00:12:58,979 --> 00:13:00,113 Tu ne me comprends pas du tout. 357 00:13:00,147 --> 00:13:02,615 N'est-ce pas une chanson de Will Smith, 358 00:13:02,649 --> 00:13:04,985 "Grands-parents Je ne comprends tout simplement pas » ? 359 00:13:05,018 --> 00:13:08,188 Pour la dernière fois, Je ne suis pas Will Smith. 360 00:13:08,221 --> 00:13:09,789 Si quelqu'un est doux par ici, c'est toi. 361 00:13:09,823 --> 00:13:12,125 Tu lis des dessins animés tous les jours. 362 00:13:12,159 --> 00:13:13,927 Et ma mère peint vos ongles. 363 00:13:13,961 --> 00:13:15,996 Maintenant, allons-y. je ne veux pas être en retard pour l'anniversaire de Trent. 364 00:13:16,029 --> 00:13:16,997 Je ne viens pas. 365 00:13:17,030 --> 00:13:18,131 Quoi? 366 00:13:18,165 --> 00:13:19,299 Mais je ne peux pas conduire sans toi. 367 00:13:19,332 --> 00:13:22,836 j'ai des dessins animés lire. 368 00:13:22,870 --> 00:13:24,537 Vous savez quoi? Bien. 369 00:13:24,571 --> 00:13:25,873 Biggie n'aurait pas besoin sa grand-mère en tout cas. 370 00:13:25,906 --> 00:13:27,140 je peux conduire mon putain de moi. 371 00:13:27,174 --> 00:13:29,342 [Rires] 372 00:13:29,376 --> 00:13:31,544 Euh... des boules de coton ? 373 00:13:31,578 --> 00:13:34,047 Je pense que le jeu est terminé. 374 00:13:34,081 --> 00:13:38,785 je ne peux pas croire nous avons échoué à un autre exercice. 375 00:13:38,818 --> 00:13:39,887 Nous l’avons presque eu. 376 00:13:41,354 --> 00:13:42,956 D'accord, tournez maintenant à gauche. 377 00:13:42,990 --> 00:13:45,158 Faites trois pas de géant. 378 00:13:48,061 --> 00:13:50,397 Bon, maintenant nage ! 379 00:13:50,430 --> 00:13:54,134 Guru Sheela n'a jamais dit la piscine c'était interdit ! 380 00:13:54,167 --> 00:13:55,468 C'était le chemin le plus direct. 381 00:13:55,502 --> 00:13:57,337 Je ne sais pas pourquoi ça continue qui nous arrive. 382 00:13:57,370 --> 00:13:59,472 Nous sommes évidemment le meilleur couple ici. 383 00:13:59,506 --> 00:14:01,808 La seule raison pour laquelle nous échouons c'est parce que Sandturtles est fou. 384 00:14:01,841 --> 00:14:03,710 Je dirige un restaurant. Je sais comment faire un sandwich. 385 00:14:03,743 --> 00:14:05,645 Et pourquoi tout faut-il impliquer les yeux bandés ? 386 00:14:05,678 --> 00:14:07,380 Nous sommes tous les deux bénis avec vue. 387 00:14:07,414 --> 00:14:09,416 Et "trouver le lien de vos problèmes" ? 388 00:14:09,449 --> 00:14:11,351 Euh, la Terre à Sheela, il n'y a pas de lien, 389 00:14:11,384 --> 00:14:13,686 nous n'avons aucun problème. Tu es juste cinglé. 390 00:14:13,720 --> 00:14:16,957 Tout ce que nous voulions c'était un week-end détente au bord de la piscine. 391 00:14:18,058 --> 00:14:21,094 Allons trouver Guru Sheela et lui donner du sens. 392 00:14:21,128 --> 00:14:22,762 Ça a l'air bien. Mais peux-tu me donner genre deux minutes ? 393 00:14:22,795 --> 00:14:23,997 Je ne peux pas sortir avec les cheveux mouillés. 394 00:14:24,031 --> 00:14:25,032 J'y vais. 395 00:14:25,065 --> 00:14:29,736 ** 396 00:14:29,769 --> 00:14:30,770 Gourou Sheela, nous devons parler. 397 00:14:30,803 --> 00:14:31,939 Louis et moi n'avons pas besoin faire 398 00:14:31,972 --> 00:14:33,206 tes exercices fous 399 00:14:33,240 --> 00:14:34,774 montrer nous sommes un bon couple. 400 00:14:34,807 --> 00:14:36,109 Alors pour le reste du week-end, 401 00:14:36,143 --> 00:14:38,611 nous sommes assis au bord de la piscine, et c'est définitif. 402 00:14:38,645 --> 00:14:40,113 Je vois. 403 00:14:40,147 --> 00:14:41,681 Et est-ce ce que veut Jessica, 404 00:14:41,714 --> 00:14:43,083 ou est-ce que veut Jessica ? 405 00:14:43,116 --> 00:14:45,385 Jessica a juste besoin un peu de temps à la piscine. 406 00:14:45,418 --> 00:14:47,187 Moi? 407 00:14:47,220 --> 00:14:48,421 Tu voulais ça aussi. 408 00:14:48,455 --> 00:14:50,723 Tu viens de dire dans la chambre, 409 00:14:50,757 --> 00:14:53,193 "Ces exercices sont tous fous, Guru Sheela est un cinglé ! » 410 00:14:53,226 --> 00:14:54,727 Non, non, non. Je n'ai pas utilisé le terme « sac à noix ». 411 00:14:54,761 --> 00:14:55,895 Vous savez quoi? 412 00:14:55,929 --> 00:14:58,098 Nous pensions que nous n'avions pas des problèmes, mais nous le faisons. 413 00:14:58,131 --> 00:14:59,099 C'est toi. 414 00:14:59,132 --> 00:15:00,200 Vous êtes le lien. 415 00:15:00,233 --> 00:15:02,869 -Quoi, moi ? -Oui, toi. 416 00:15:02,902 --> 00:15:04,804 Tu es tellement occupé être le bon gars. 417 00:15:04,837 --> 00:15:07,207 C'est pourquoi nous avons perdu le concours des sandwichs. 418 00:15:07,240 --> 00:15:09,109 Pas une compétition. 419 00:15:09,142 --> 00:15:10,243 Tu me fais toujours faire le sale boulot, 420 00:15:10,277 --> 00:15:11,278 et j'en ai marre. 421 00:15:11,311 --> 00:15:13,780 Oui, ça y est. 422 00:15:13,813 --> 00:15:15,348 Des clichés pour Jessica. 423 00:15:23,190 --> 00:15:24,791 Voulez-vous s'il vous plaît arrête de claquer ?! 424 00:15:24,824 --> 00:15:26,960 je faisais juste la fête la percée. 425 00:15:26,994 --> 00:15:28,996 Et si vous voulez tous les deux pour approfondir cela, 426 00:15:29,029 --> 00:15:31,764 je suggérerais l'exercice de câlin de pingouin. 427 00:15:31,798 --> 00:15:33,100 Aucune chance. 428 00:15:33,133 --> 00:15:35,102 Je pense que nous sommes juste je vais l'explorer ici, 429 00:15:35,135 --> 00:15:36,103 mais ça a l'air mignon. 430 00:15:36,136 --> 00:15:38,171 D'accord. 431 00:15:38,205 --> 00:15:40,107 Et voilà encore, me traîner pour sécher, 432 00:15:40,140 --> 00:15:41,774 comme celui d'une Italienne lessive. 433 00:15:41,808 --> 00:15:43,676 Je suis désolé. Je ne voulais juste pas pour la blesser. 434 00:15:43,710 --> 00:15:45,345 Et moi? 435 00:15:45,378 --> 00:15:46,779 Tu me fais toujours faire le sale boulot 436 00:15:46,813 --> 00:15:48,448 et puis tu ne le fais même pas soutiens-moi. 437 00:15:48,481 --> 00:15:50,783 Comme quand j'ai demandé à Guru Sheela pour les chaises. 438 00:15:50,817 --> 00:15:52,185 Eh bien, je ne veux pas mettre quelqu'un en colère 439 00:15:52,219 --> 00:15:54,121 qui a clairement accès aux potions. 440 00:15:54,154 --> 00:15:57,024 Il ne s'agit pas seulement de cette retraite. Cela arrive tout le temps. 441 00:15:57,057 --> 00:15:58,958 Comme l'autre jour avec les garçons. 442 00:15:58,992 --> 00:16:01,961 Nous voulions tous les deux ces vacances et pas le paquet, 443 00:16:01,995 --> 00:16:03,496 mais ce devait être celui-là pour leur dire. 444 00:16:03,530 --> 00:16:05,132 Mais c'est ton truc -- tu le dis tel quel. 445 00:16:05,165 --> 00:16:06,333 Je pensais que tu aimais faire ça. 446 00:16:06,366 --> 00:16:09,302 Juste parce que je suis doué pour ça ça ne veut pas dire que j'apprécie ça. 447 00:16:09,336 --> 00:16:14,774 ** 448 00:16:14,807 --> 00:16:20,280 ** 449 00:16:20,313 --> 00:16:22,382 Tu penses que Biggie s'arrêterait-il ? 450 00:16:22,415 --> 00:16:25,852 Non. Il passerait au travers, comme un G. 451 00:16:25,885 --> 00:16:32,459 ** 452 00:16:32,492 --> 00:16:33,460 [Le moteur crache] 453 00:16:33,493 --> 00:16:35,695 Merde. 454 00:16:35,728 --> 00:16:37,864 ** 455 00:16:45,172 --> 00:16:47,707 Vous aviez raison. Je suis doux. 456 00:16:47,740 --> 00:16:49,008 je suis tombé en panne d'essence et j'ai dû rentrer chez moi à pied 457 00:16:49,042 --> 00:16:50,543 parce que j'avais trop peur faire du stop. 458 00:16:50,577 --> 00:16:53,480 Et puis j'ai paniqué parce que je pensais avoir vu un loup. 459 00:16:53,513 --> 00:16:54,714 Il s'est avéré que c'était un chat. 460 00:16:55,882 --> 00:16:59,052 Un chaton. 461 00:16:59,086 --> 00:17:00,753 Viens, je vais t'aider. 462 00:17:00,787 --> 00:17:02,589 * Réaction psychopathe d'un coup de pied ivre * 463 00:17:02,622 --> 00:17:05,325 * Tu ferais mieux de sauvegarder avant de me transformer en neuf clips * 464 00:17:05,358 --> 00:17:08,661 * Chargé, maintenant les imbéciles dans le sol qui a l'air moisi * 465 00:17:08,695 --> 00:17:10,330 * C'est une bande d'entre nous 466 00:17:10,363 --> 00:17:12,899 * Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, ouais * 467 00:17:12,932 --> 00:17:14,301 Comment as-tu appris faire tout ça ? 468 00:17:25,645 --> 00:17:26,613 Qu’y avait-il dedans ? 469 00:17:30,717 --> 00:17:32,785 Waouh. Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait parlez-moi de ça avant ? 470 00:17:32,819 --> 00:17:35,888 [Soupirs] Quand tu as vécu une vie difficile, 471 00:17:35,922 --> 00:17:38,425 tu préfères qu'on ne te le rappelle pas de celui-ci. 472 00:17:38,458 --> 00:17:40,427 C'est pour ça que tu aimes trucs mous 473 00:17:40,460 --> 00:17:42,095 comme Garfield et Will Smith. 474 00:17:42,129 --> 00:17:45,432 Je t'appelle seulement Will Smith parce que tu es un bon enfant. 475 00:17:45,465 --> 00:17:47,234 Et tu as de la chance. 476 00:17:47,267 --> 00:17:51,271 Tu n'es pas obligé de vivre une vie difficile à moins que vous le vouliez. 477 00:17:51,304 --> 00:17:52,305 Tu veux essayer ? 478 00:17:55,342 --> 00:17:56,576 Pouah! 479 00:17:56,609 --> 00:17:57,610 Oh putain, ça brûle ! 480 00:17:57,644 --> 00:17:59,446 Putain de merde ! Comment gérez-vous ça ?! 481 00:17:59,479 --> 00:18:01,248 [Rires] [Toux] 482 00:18:01,281 --> 00:18:02,782 ** 483 00:18:02,815 --> 00:18:05,718 Et rappelez-vous, comme de vraies tortues de sable, 484 00:18:05,752 --> 00:18:07,454 tu dois continuer à revenir à la station 485 00:18:07,487 --> 00:18:10,056 et pondre tes œufs d'amour. 486 00:18:10,089 --> 00:18:11,791 Maintenant, des clichés pour tout le monde. 487 00:18:11,824 --> 00:18:13,593 [claquant des doigts] 488 00:18:13,626 --> 00:18:14,794 [Soupirs] 489 00:18:14,827 --> 00:18:17,297 Quel misérable week-end. 490 00:18:18,331 --> 00:18:20,667 Voici l'étoile de mer. 491 00:18:20,700 --> 00:18:22,935 Oh mon Dieu, vous les gars, 492 00:18:22,969 --> 00:18:25,305 cela a été un week-end tellement incroyable. 493 00:18:25,338 --> 00:18:27,440 Droite? Hé, nous devrions garder ça passe de bons moments, hein ? 494 00:18:27,474 --> 00:18:28,508 Tu veux boire un verre ? 495 00:18:32,011 --> 00:18:33,513 Non, je ne veux pas. 496 00:18:33,546 --> 00:18:35,982 D'accord. Euh, tu es sûr ? 497 00:18:36,015 --> 00:18:38,117 Ouais. 498 00:18:38,151 --> 00:18:40,153 Oh, je suis vraiment désolé à propos de lui. 499 00:18:40,187 --> 00:18:43,456 Il déteste les boissons. Et il déteste les bons moments. 500 00:18:43,490 --> 00:18:45,325 Si cela ne tenait qu'à moi, J'irais totalement. 501 00:18:45,358 --> 00:18:47,260 Super, juste nous trois, alors. 502 00:18:47,294 --> 00:18:51,364 Hein? Le premier tour de Mai Tais est sur Ken, d'accord ? 503 00:18:51,398 --> 00:18:52,799 Alors, tu es fan des Devil Rays encore? 504 00:18:52,832 --> 00:18:54,334 Non, je suis sorti. 505 00:18:54,367 --> 00:18:56,469 Je viens de me rappeler... 506 00:18:56,503 --> 00:18:59,806 Je ne peux pas aller boire un verre avec toi parce que je ne t'aime pas. 507 00:19:00,907 --> 00:19:02,309 Au revoir. 508 00:19:04,877 --> 00:19:07,280 Pouah. 509 00:19:07,314 --> 00:19:08,281 Je ne pouvais pas le faire. J'ai cassé. 510 00:19:08,315 --> 00:19:09,516 J'ai vu. 511 00:19:09,549 --> 00:19:10,650 Je ne sais pas comment tu fais. 512 00:19:10,683 --> 00:19:13,286 J'ai mal aux joues à force de faire semblant de sourire. 513 00:19:13,320 --> 00:19:14,821 Je ne sais pas comment tu pourrais soyez le méchant. 514 00:19:14,854 --> 00:19:16,356 Mon coeur bat si vite. 515 00:19:16,389 --> 00:19:17,724 Tu serais allé au bar avec eux. 516 00:19:17,757 --> 00:19:19,326 Ouais, et j'aurais acheté abonnements 517 00:19:19,359 --> 00:19:20,360 aux Rayons du Diable. 518 00:19:20,393 --> 00:19:22,529 Tu as raison. 519 00:19:22,562 --> 00:19:24,631 j'aime bien être le méchant. 520 00:19:24,664 --> 00:19:26,799 Ouais, mais au lieu de te pendre dehors pour sécher, 521 00:19:26,833 --> 00:19:28,368 Je pourrais faire un meilleur travail de vous soutenir. 522 00:19:28,401 --> 00:19:30,002 Et peut-être de temps en temps 523 00:19:30,036 --> 00:19:33,640 Je pourrais atténuer mon tonnerre public. 524 00:19:33,673 --> 00:19:35,542 Oh, merde. 525 00:19:35,575 --> 00:19:37,009 Elle avait raison. Nous en avions besoin. 526 00:19:37,043 --> 00:19:38,745 Mm. 527 00:19:38,778 --> 00:19:39,746 Un câlin de pingouin ? 528 00:19:39,779 --> 00:19:41,881 Oui. 529 00:19:41,914 --> 00:19:48,588 ** 530 00:19:48,621 --> 00:19:50,857 Action. 531 00:19:50,890 --> 00:19:52,492 Maman, papa, tu es à la maison ! 532 00:19:52,525 --> 00:19:53,526 Émeri: Comment se sont passées vos vacances ? 533 00:19:53,560 --> 00:19:55,595 Tu dois être tellement fatigué. 534 00:19:55,628 --> 00:19:57,730 Le type de fatigué où cuisiner semble horrible. 535 00:19:57,764 --> 00:20:00,099 Hé, ouais, super point, Evan. 536 00:20:00,132 --> 00:20:02,001 Que dites-vous on commande une pizza ? 537 00:20:02,034 --> 00:20:03,536 Quelle idée, Emery ! 538 00:20:03,570 --> 00:20:05,572 Bien essayé. Vous n'aurez pas de pizza. 539 00:20:05,605 --> 00:20:09,108 Les deux : [chantant] Pizza ! Pizza! Pizza! Pizza! 540 00:20:09,141 --> 00:20:10,743 Tu as entendu ta mère. Pas de pizza. 541 00:20:14,113 --> 00:20:15,615 [Expire brusquement] C'était tellement dur. 542 00:20:15,648 --> 00:20:17,216 Ne t'inquiète pas. Cela devient plus facile. 543 00:20:17,250 --> 00:20:19,852 Tu sais, après deux jours de goyave, la pizza avait l'air bien. 544 00:20:19,886 --> 00:20:22,121 Nous en commanderons un après qu'ils se soient couchés. 545 00:20:26,259 --> 00:20:29,629 Ok, grand-mère, allons-y c'est à la manière de Big Willie... 546 00:20:30,797 --> 00:20:32,231 Hé! C'était pour quoi ? 547 00:20:32,265 --> 00:20:34,367 Tu es plus dur que je ne le pensais. 548 00:20:34,401 --> 00:20:36,068 Vous êtes diplômé à Masé. 549 00:20:38,605 --> 00:20:39,939 * Ce que tu sais à propos de sortir ? * 550 00:20:39,972 --> 00:20:41,207 * Direction l'ouest, Lex rouge * 551 00:20:41,240 --> 00:20:42,775 * Les téléviseurs sont tous dans l'appuie-tête * Je le prends. 552 00:20:42,809 --> 00:20:44,277 *Essayez de vivre à la hauteur* Mase est bien plus dur que Will Smith. 553 00:20:44,311 --> 00:20:45,778 * Roulez vrai, un camion plus gros, morceau tout scintillant * 554 00:20:45,812 --> 00:20:47,380 * Défends-toi, gamin, quoi ? * 555 00:20:47,414 --> 00:20:49,916 *Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais garçon* * Ouais * 556 00:20:49,949 --> 00:20:52,118 Taxe de livraison. *Tu me fais du bien* 557 00:20:52,151 --> 00:20:53,653 *Mauvais garçon* *Tu sais que tu me fais du bien* 558 00:20:53,686 --> 00:20:54,854 * Tu sais que tu me fais ressentir si bon * 559 00:20:59,459 --> 00:21:01,928 DJ radio : Félicitations, vous êtes le numéro 12 ! 560 00:21:01,961 --> 00:21:03,596 Tu as gagné notre cadeau hebdomadaire -- 561 00:21:03,630 --> 00:21:04,631 Nous ne voulons pas le prix. 562 00:21:04,664 --> 00:21:05,665 Euh, excusez-moi ? 563 00:21:05,698 --> 00:21:06,999 Vous nous avez menti. 564 00:21:07,033 --> 00:21:09,969 Nous pensions que nous obtiendrions des vacances reposantes en station, 565 00:21:10,002 --> 00:21:11,938 au lieu de cela, tu nous as fait travailler sur notre mariage. 566 00:21:11,971 --> 00:21:13,773 Pas cool, mon frère. Pas cool. 567 00:21:13,806 --> 00:21:15,775 Je... je suis désolé ? 568 00:21:15,808 --> 00:21:17,610 Ouais, tu devrais l'être. D'accord. 569 00:21:17,644 --> 00:21:20,680 Eh bien, tu veux toujours le prix que vous venez de gagner, ou... ? 570 00:21:20,713 --> 00:21:21,981 Qu'est-ce que c'est? 571 00:21:22,014 --> 00:21:23,783 Un paquet d'essuie-mains ! 572 00:21:23,816 --> 00:21:25,184 Oui, oui, à cent pour cent oui. Maintenant, c'est un prix. 573 00:21:25,217 --> 00:21:26,386 Ooh, la fête ! 574 00:21:26,436 --> 00:21:30,986 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0